Traduzioni  Italiano-Spagnolo

SERVIZIO

Il servizio è erogato da personale madrelingua con titolo di Laurea (bachiller), esperienza pluriennale nell'ambito delle traduzioni e dell'insegnamento della lingua spagnola, ed in possesso della certificazione PLIDA legalmente riconosciuta dal Ministero Affari Esteri e dalla Università degli studi di Roma.

Si accettano traduzioni di ogni genere di documento, fra cui testi complessi di medicina, informatica e localizzazione software, materia legale e sindacale, certificati di ogni genere. Si garantisce massima qualità dell'elaborato ed in tempi relativamente contenuti.

I documenti sono accettati a mezzo posta elettronica o cartacea; si supportano file Microsoft Office, OpenOffice, Star Office, PDF, testo semplice, htm/html, XML ed altri. Il testo tradotto viene reso in un formato file, a scelta, od in formato cartaceo.

Si effettuano inoltre servizi di:

• traduzioni giurate (presso il Tribunale di Roma)
• stampa e invio via posta prioritaria o corriere
• scansione OCR del documento da tradurre (ossia acquisizione cartacea del documento con riconoscimento del testo e salvataggio in formato elettronico)

TARIFFE

Il lavoro viene quantificato in numero di cartelle: una cartella corrisponde a 1500 caratteri senza spazi  (es. un documento word di 1 pagina A4 con font Arial 11-12).

La tariffa base per cartella è di 8 € tasse incluse.

I seguenti servizi sono aggiuntivi:

Per l'ingaggio richiedere il preventivo a traduzioni@fabiolongo.com, per la quotazione economica e per la tempistica di completamento. Solo allegando il documento da tradurre i tempi ed i costi della traduzione potranno essere stimati con precisione.

Successivamente, se il servizio è di gradimento, è necessario eseguire il pagamento anticipato, a mezzo bonifico bancario, che richiediamo purtroppo per scoraggiare ogni tipo di frode/truffa che non raramente pervengono alla nostra attenzione.